SIGGA

-Sæl! Hvað heitir þú
og hvað ertu gömul?
-Ég heiti Sigga og er tólf ára.
Af hverju spyrðu?
-Af því bara. Áttu heima hér?
-Nei, ég er í heimsókn hjá ömmu minni.
-Mikið ertu í fínum fötum!
-Já, þetta er þjóðbúningurinn hennar ömmu.
Mig langaði til að máta hann.
- Hann fer þér mjög vel.
- Takk fyrir. Mér líður þó betur
í gallabuxum og bol.

Orð / Words / Wörter / Ord

Sæl = Hi! / Tag! / Hej!
Hvað heitir þú = What is your name? / Wie heisst du? / Vad heter du?
Hvað ertu gömul = How old are you / Wie alt bist du? / Hur gammal är du?
Ég heiti...= My name is.../ Ich heisse... / Jag heter...
Ég er tólf ára = I´m twelve / Ich bin zwölf / Jag är tolv år
Af hverju = Why? / Warum? / Varför?
spyrðu (spyr þú) = do you ask / fragst du / frågar du
af því bara = just because / darum /därför
áttu (átt þú) heima hér = do you live here / wohnst du hier / bor du här
ég er í heimsókn hjá = I´m visiting / ich besuche / jag är på besök hos
ömmu minni = my grandmother/ meine Oma / min mormor/farmor
Mikið ertu í fínum fötum! = You´re really dressed up! / Hast du aber schöne Kleider an! / Vad snygga kläder du har!
þjóðbúningur = national dress / Nationaltracht / folkdräkt
hennar ömmu = grandmother´s / meiner Oma / mormors/farmors
mig langaði til = I felt like... / Ich hatte Lust / jag fick lust att
máta hann = trying it on / sie anzuprobieren / prova den
hann fer þér = it suits you / sie steht dir / den passar dig
mjög vel = fine / sehr gut / jättebra
Takk fyrir = Thank you / Danke /Tack
mér líður þó betur = but I feel more comfortable / ich fühle mich jedoch wohler / men jag trivs bättre
í gallabuxum og bol = in jeans and T-shirt / in Jeans und T-Shirt / i jeans och T-shirt

Spurningar / Questions / Fragen /Frågor: