Ísafjörður
| Ísafjörður er stærsti kaupstaðurinn á Vestfjörðum. Hann er á mjórri eyri við Skutulsfjörð við Ísafjarðardjúp. Þar búa yfir 3000 manns. Á Ísafirði er góð höfn. Mörg fiskiskip og farskip koma þangað. Á Ísafirði er líka skipasmíðastöð. |
![]() |
![]() |
Fjöllin fyrir sunnan Skutulsfjörð eru mjög há, um það bil 900 metrar. Þar sem Ísafjörður er nálægt heimskautsbaugnum, skyggja þau á sólina í desember og janúar. Þegar sólin sést aftur í lok janúar, halda Ísfirðingar hátíð, sem heitir sólarkaffi. Þá borða þeir rjómapönnukökur. |
| Margir Ísfirðingar vinna með fisk. Annað hvort veiða þeir fisk, eða vinna úr fiskinum vörur, sem eru fluttar út til annarra landa. Margt fólk frá öðrum löndum kemur líka til að vinna með fiskinn. Fiskvinnsla er erfið vinna. Margir vinna hratt til að fá bónus. Þeir vilja fá mikla peninga til að kaupa sér hús, eða nýjan bíl |
![]() |
![]() |
Sjómennirnir eru úti á sjó í marga
daga til að veiða fisk. Þeir vinna mikið og fá
mikla peninga sem þeir nota til að kaupa hús og bíla.
Þegar þeir eru í landi, fara þeir á ball.
Íslendingar borða oft fisk. Það eru til margar tegundir af fiski í búðunum og hann er ódýr og góður. |
| Fyrir ofan Ísafjörð er dalur, sem heitir Seljalandsdalur.
Þar eru háar hlíðar og mikill snjór á
vetrum.
Þar er skíðaland Ísfirðinga. Margir koma líka frá öðrum stöðum til að fara á skíði. Ísfirðingar eru gott skíðafólk og þeir hafa oft unnið í alþjóðlegum skíðakeppnum. |
![]() |
![]() |
Það er flugvöllur á Ísafirði og það
eru flugferðir þangað daglega. En fluvöllurinn er í
þröngum dal milli hárra fjalla. Flugmennirnir segja,
að það þurfi að lenda þar með skóhorni.
Þegar það er hvasst, geta flugvélar ekki lent á Ísafirði. Stundum verða menn veðurtepptir á Ísafirði dögum saman. Algeng spurning á Ísafirði er: "Er flogið í dag?" |
| Á Ísafirði eru góð bakarí, sem baka brauð, kökur, súkkulaðisnúða og margt annað gott. Á bolludag baka þau rjómabollur. Börnin vakna snemma á bolludag og flengja foreldra sína með bolluvendi, sem þau hafa búið til úr skrautpappír. Þau fá eina rómabollu fyrir hvert högg, sem þau geta slegið áður en foreldrarnir vakna. (Bolludagur er síðasti mánudagur fyrir páskaföstu.) |
![]() |
![]() |
Fyrir 100 árum síðan var Ísafjörður næst stærsti kaupstaður á Íslandi, og á tímabili stærri en Reykavík. Á nítjándu öld bjuggu margir Danir og Norðmenn á Ísafirði, og eldra fólk notar enn nokkur dönsk orð. Þetta aldamótahús var fyrsta fjölbýlishúsið á Íslandi. Það heitir Félagsbakaríið. Í því eru ennþá íbúðir og bakarí. |
|
|
|
|
|
|
| aftur = again
aldamótahús = centennial building algeng = common annað hvort = either - or annarra landa = other countries áður en = before bakarí = bakery ball = dance bíl = car bjuggu = lived bolludagur = carnaval monday bolluvöndur = ceremonial decorative broom borða = eat bónus = higher wages brauð = bread búið til = made börn = children í dag = today daglega = daily dal = valley Danir = Danes dögum saman = for days dönsk = danish eldra = elderly enn/ennþá = still erfið = hard eyri = small peninsula, sandspit farskip = freighting ships fisk = fish fiskiskip = fishing ships fiskvinnsla = fish processing fjöll = mountains fjalla=mountain(gen.plur.) er flogið = are they flying flenga = spank flugferð = flight flugmenn = pilots |
flugvöllur = airfield
fluttar út = exported félagsbakarí = kooperative bakery fölbýlishús = apartment building foreldrar = parents fyrir = fore fyrsta = first geta = can halda hátíð = celebrate a feast há = high hárra = high (gen. plur.) heimskautsbaugur = polar circle hratt = fast höfn = harbour hús = house hvasst = stormy högg = stroke íbúðir = apartments kaupa sér = buy kaupstaður = town kökur = pastries í landi = ashore lenda = land í lok = at the end of mikla = much milli = between mjó = narrow nálægt = near nítjándu öld = 19th century nokkur = some Norðmenn= Norwegians notar = uses næst stærsti = second in size orð = words páskaföstu = fasting period before easter peninga = money |
rjómabollur = buns
with whipped cream rjómapönnukökur = pancakes with whipped cream sest = goes down sjómenn = sailors/ fishermen segja = say síðan = ago síðasti = last skóhorn = shoe horn skrautpappír = coloured paper skyggja = cast a shadow on.. slegið = hit snúður = bun sól = sun snemma = early spurning = question stærri en = bigger than sunnan = south of súkkulaðisnúður = chocolate bun á tímabili=for a period um það bil (u. þ. b.) = approximately úti á sjó = at sea vakna = wake up veiða = catch verða = become veðurtepptir = grounded because of the weather vinna = work, produce vöndur = broom vörur = products þangað = there þegar = when þröngum = narrow í því = in it það þurfi = one has to |
Öll réttindi áskilin © Skrudda