 |  | |
| Gerðu svo vel og komdu inn. | Please come in. Thanks! | Takk! |
| Fáðu þér sæti. | Have a seat. Thanks. This is really a nice apartment. | Takk. Þetta er reglulega skemmtileg íbúð. |
| Já, en ég á hana ekki. Ég leigi hana. | Yes, but I don´t own it. I rent it. Isn´t it expensive. | Er það ekki dýrt? |
| Já, það er það. En ég hef næstumefni á því. | Yes it is. But I can almost afford it. How many rooms do you have? | Hvað ertu með mörg herbergi? |
| Ég er með tvö herbergi, stofu og svefnherbergi, baðog eldhús. | I have two rooms, a living room and a bedroom, a kitchenand a bathroom. It´s very nice. You also have nice furniture. | Þetta er mjög fínt. Þú átt líkafín húsgögn. |
| Það eru ekki allt mín húsgögn. Amma míná stólana og borðið. | This is not all my own furniture. My granmother ownsthe chairs and the table. The ckairs are nice. | Það eru fínir stólar. |
| Og afi minn á sófann. | And my grandfather owns the sofa. Who owns the TV- set? | Hver á sjónvarpið? |
| Það er ég að passa fyrir vinkonu mína. Hún er í Danmörku. | I am taking care of it for my friend. She is in Denmark. This is a fine stereo. | Þetta er fínt stereótæki. |
| Það á ég sjálf, ha ha!. | That I own myself, ha ha!. Ha ha! Can I wash my hands? | Ha ha! Má ég þvo hendurnar? |
| Já, það er til vinstri. | Yes, it is on the left. Thanks! | Takk! |
| Má bjóða þér kaffi? | Can I offer you some coffee? Yes, thanks. You have a nice view from this vindow. | Já takk! Það er fínt útsýni íþessum glugga. |
| Já, það er Skerjafjörður. | Yes, this is Skerjafjörður. What can you see from the other vindows? | Hvað sést í hinum gluggunum. |
| Það er Esjan. | Its the Esja (=the furnace) Can i look att it? | Má ég sjá hana? |
| Hér er Esjan.Og langt í burtu er Snæfellsjökull. | Here´s the Esja. And far away is the Snæfellsjökull. Its beutiful. And you see all of this from your bed,when you wake up! | Þetta er fallegt. Og þú sérð all þettafrá rúminu þínu, þegar þúvaknar! |
| Já, það er herbergi með útsýni. | Yes, it´s a room with a view. The bed is also nice. | Rúmið er líka fínt. |
| Skiptu þér ekki af því. | Don´t mind about it. Do you live alone. | Býrðu ein? |
| Já, ennþá, þangað til ég finnþann rétta. | Yes, still, until I find the right one. Can I visit youagain? | Get ég komið að heimsækja þig aftur? |
| Já, kannski. Ég verð heima næstu vikurnar. | Yes, maybe. I will be at home the next weeks. Then I´llcome and see you. Thanks for the coffeee. | Þá kem ég að heilsa upp á þig.Takk fyrir kaffið. |
| Bless! | Bye! Bye! | Bless! |