 |  |
| Já, seinna. = Yes, later | |||
| Jú! = Yes (as an answer to a negation) | = Yes, I guess. | Kannski = maybe | |
= Of course! | = It doesn´t matter | = No, absolutely not! |
| |
| Átt þú heima hér? | Do you live here? Yes, I live here. | Já, ég á heima hér. |
| Átt þú bíl? | Do you have a car? No, I have a bicykle. | Nei, ég á hjól. |
| Átt þú síma? | Do you have a telephone? Yes, I have a mobile phone. | Já, ég á gemsa. |
| Heyrirðu illa? | Can´t you hear? What? | Ha? |
| Sérðu húsið þarna? | Can you see the house over there? Yes! | Já! |
| Finnst þér það ekki fallegt? | Don´t you think it´s pretty? Maybe! | Kannski! |
| Ertu að koma? | Are you coming? No! | Nei! |
| Ertu ekki að koma? | Aren´t you coming? Yes, just wait a bit! | Jú, bíddu bara! |
| Skilurðu íslensku? | Do you understand Icelandic? Pardon? | Ha? |
| Hefur þú komið til Íslands áður? | Have you come to Iceland before? No,never. | Nei, aldrei. |
| Viltu koma með mér út í kvöld? | Would you like to come out with me tonight? Why? | Af hverju? |
| Viltu dansa? | Would you like to dance? No! | Nei! |
| Viltu ekki dansa? | Don´t you want to dance? Yes! | Jú! |
| Finnst þér tónlistin hávær? | Do you think the music is too loud? What! | Ha? |
| Vilt þú fara heim með mér? | Would you like to come home with me? No! | Nei! |
| Eigum við að hittast á morgun? | Shall we meet tomorrow? I don´t mind. | Alveg sama! |
| Ertu heima á laugardag? | Are you at home on saturday? Yes! | Já! |
| Kannt þú að synda? | Can you swim? Yes of course! | Já auðvitað! |
| Kannt þú að sigla? | Do you know how to sail? | Nei! |
| Hefur þú lesið þessa bók? | Have you read this book? Yes! | Já! |
| Finnst þér hún ekki spennandi? | Isn´t it exciting? Yes! | Jú! |
| Komdu með mér! | Come with me? Why? | Af hverju? |
| Má ég koma með? | Can I come with you? No, absolutely not! | Nei, alls ekki! |
| Leiðist þér? | Are you bored? Maybe! | Kannski. |
| Langar þig heim? | Do you want to go home? Yes! | Já! |
| Viltu fá meira? | Would you like some more? Maybe! | Kannski. |
| Eigum við að sjást aftur? | Shall we meet again? Maybe later! | Kannski seinna. |
Öll réttindi áskilin.© Skrudda